29、什么？团团有安徒生亲笔签名？
29、什么？团团有安徒生亲笔签名？ (第1/3页)
“说得没错啊！我在网上好像听到过这个传言！”
“是啊是啊！现在我搜一下这个消息，网页上还有一大堆的链接呢！”
“这个翻译编辑，应该叫做斯蒂芬布朗特！被大家说成是史上最幸运的图书翻译编辑！”
“对！能见到这么三位巨佬之一！还能不是史上最幸运的吗？”
“我看了这个事情，据说当时这个图书翻译编辑，被好多人人肉寻找！说是要从他的口中，知道散财童子的相貌，还有年纪，或者是男是女！”
“而且当时哈珀·柯林斯公司也陷入了困境，不断有人发邮件给他们公司！让他们公司透露一些关于散财童子的事情！”
“可惜的是，哈珀·柯林斯出版社后来为了平息这个言论！跳出来解释了，他们旗下的图书翻译编辑，根本没有见过散财童子本人！这是炒作！”
“对！这个图书翻译编辑自己也说了，他没有见过散财童子啊！”
刘天仙此刻，看了看直播间大家的评论，不置可否的笑了笑，开口道：“大家知道散财童子《神笔马良》这部作品在哈珀·柯林斯公司出版的最初版吗？”
刘天仙很显然知道这事情的内幕。
“最初版？”何老师对此倒是有些见解，开口道：“我记得最初版是下架了吧？”
“对！最初版的确是下架了，原因的话我自然知道。”刘天仙开口道，“那就是因为神笔马良故事中，涉及到了众多如金蝉脱壳、金玉满堂、背水一战、霸王别姬、满腹经纶等等成语词汇，而散财童子先生，把神笔马良的版权卖给这家出版社后，他们对这些成语的翻译，意思完全不够标准，有的还能曲解，毕竟咱们中国文化博大精深嘛。”
刘天仙
（本章未完，请点击下一页继续阅读）